conflict rules
英 [ˈkɒnflɪkt ruːlz]
美 [ˈkɑːnflɪkt ruːlz]
网络 冲突规范; 冲突规则; 概念; 冲突法规范
双语例句
- The reservation of public order has a function to eliminate some dangerous potentiality in the conflict rules, and it exists as a safe valve of private international law.
公共秩序保留具有消除隐含在冲突规范中的某种危险性的功能，并作为国际私法的安全阀而存在。 - In the field of private international law conflict rules softening process is an undisputed truth.
在国际私法领域对冲突规范进行软化处理已是不争的事实。 - French court under its own conflict rules should apply Bavaria law.
法国法院根据自己的冲突规范，本应适用巴伐利亚法律。 - This paper first introduces the necessity and performances of the softening on the conflict rules of foreign infringement;
本文首先介绍涉外侵权冲突规范软化的必要性、软化的表现； - After that, the issue from the international treaty law and the international private law is emphasized and the conclusion is that the court must hear the cases strictly in accordance with the governing law which is directed by the conflict rules in the relevant domestic laws.
最后得出结论：在我国船舶油污民事赔偿责任案件的审理过程中，法院应严格根据我国相关法律中的冲突规范指引找到正确适用的准据法，并应严格适用该准据法审理案件。 - The characteristics of the arbitration agreement for international commercial affairs determine that such an agreement cannot be applied with the rules appropriate to those general laws of agreement, but should instead have its conflict rules to guide the choice of evidential method.
国际商事仲裁协议的特点决定了它不能适用普通的合同法律适用规则，必须有自己的冲突规则来指引准据法的选择。 - Modern conflict rules contain multiple values, such as stability and flexibility, consistency of decision and justice of individual case, form justice and material justice in law practice, which play an important role in improving China's legislation of conflict rules.
现代冲突规则本身涵盖了稳定性与灵活性、判决的一致性和个案公正性、法律适用中形式正义与实质正义等多元价值理念，对中国现行冲突立法的完善具有重要启示作用。 - It learns from the EU legislation and leads an opinion of coordination into the Chinese social security law, and uses a method similar to the conflict rules in international private law to solve the local social security system differences in China.
大胆借鉴欧盟的立法经验，将一种协调的思路引入我国社会保障法，用类似与国际私法中冲突规范的方法来解决国内的社会保障地区差异。 - Numerical illustration and database experiments show that the algorithm did not generate conflict rules, but highlighted them.
实验和数值实例表明，本算法不但不会产生冲突规则，而且能够进一步突出决策规则。 - The author analyzes our country's rules of application of law on the basis of the judicial practice in the field of intellectual property right, and proposes some suggestions on the establishment and perfection of our country's conflict rules of intellectual property right.
最后，笔者结合了我国的司法实践分析了我国知识产权的法律适用制度，在此基础上为制定和完善我国的知识产权冲突法提出了一些建议。 - This article first surveys the substantive law of negotiorum gestio in major countries and then summarizes the modes of the existing conflict rules.
本文先以比较法为视角，分析了两大法系主要国家的无因管理制度，再对各国无因管理的法律适用模式进行了总结与评述。 - Hague Rules can't be applied directly in our country's maritime trial including foreign elements. But, it can be applied indirectly as applicable law based a guide from conflict rules.
《海牙规则》在我国涉外海事审判中不能直接适用，但是，基于冲突规范的指引，《海牙规则》在我国可以作为准据法间接适用。 - When analyzing the relations between association rules and state laws, we should take care of the generality and exception of the conflict rules.
在分析社团规章与国家法的关系时，应注意到冲突规则的原则与例外。 - Firstly, the author illustrates the situation of EU countries social security conflict of laws and introduces in detail EU coordination system on conflict of laws, which selects the law that the workers should apply by using conflict rules.
首先论述了欧盟各国社会保障法律冲突的现状，并详细介绍了欧盟解决这种法律冲突的协调机制，即用冲突规范的方法确定劳动者应当适用的社会保障制度。 - Preliminary question is not only arisen in the process of application of domestic conflict law, but in the process of application of international unified conflict rules.
先决问题不仅出现在适用内国国际私法的过程中，在适用国际统一冲突规范时，同样会出现先决问题。 - Determining lex causae is the basic function and fundamental goal of conflict rules.
确定准据法，是冲突规范的基本功能和根本目标。 - Discussion on Conflict Rules of Commercial Instrument law
对票据冲突法规则的探讨 - The concurrence of torts and contract in civil and commercial cases with foreign elements. However, different jurisdictional and conflict rules will be applicable according to whether the case is identified into torts or contract dispute, which determines the court's verdict.
合同与侵权竞合的现象在涉外民商事案件中非常普遍，但对竞合案件，依照合同识别与依照侵权识别将适用不同的管辖权规则和冲突规则，最终的判决结果也可能不同。 - We also give a simple method to rewrite conflict rules for eliminating policy conflict.
并给出了一种简单的冲突消解方法。 - The conflict rules is the main component of the private international law, which is determined by the form of statute law in China, which mainly can be found out in Chinese Civil law and other single law.
冲突规范是国际私法的主要组成部分，在我国是以成文法的形式确定下来的，主要散见于我国的《民法通则》和其他单行法中。 - The existence of private international law is the basis of international civil and commercial relationship in the recognition of foreign extraterritorial effect of conflict rules, and according to the guidelines and the application of foreign law.
国际私法赖以存在的基础是涉外民商事关系中承认外国法的域外效力，并根据冲突规范的指引而适用外国法。 - This article proved that, the real estate mortgage and other priority conflict rules have some irrationality, and take off some suggestions for legislation.
本文从经济、立法技术和物权性质等三个角度，论证了不动产抵押权与其他优先权冲突规则的不合理性，并提出了相关立法建议。 - In order to adapt to changes and developments in international business operations, different countries and regions try to adopt new conflict rules to choose the governing law for disputes concerning the security interest on movables or intangibles.
为了适应国际经济交往活动的变化和发展，不同国家和地区对于在一些特殊情况下如何处理动产和无形财产担保物权争议的法律适用问题进行了不同程度的突破和尝试。 - The situation that the applicable law determined and guided by the conflict rules in China is the case law for the common law countries appears unavoidable.
根据我国冲突规范的指引确定的准据法为普通法系国家判例法的情形显得不可避免。 - As far as the way to solving the conflict of laws, conflict rules carry unilateral method and multilateral method, while uniform substantive rules carry international treaties.
从解决法律冲突的途径而言，冲突法规范承载着单边和多边主义方法，统一实体法规范则承载着诸国缔结之国际条约。 - On the other hand, Soft law is not just a lack of state coercive power, the applicability of soft law is also a lack of judicial, legal effect hierarchy and conflict rules.
事实上，软法不仅缺少国家的强制力，还缺少司法适用性、法律效力层级和冲突规范。 - This paper maintains that the applicable law be chosen in accordance with the particular legal relationships and the relevant conflict rules, in order to achieve the justice of the trial and the balance of interests between the parties.
主张依据不同法律关系，合理运用相关冲突规范选择法律，以达到案件的公正处理和当事人之间的利益平衡。 - The benefit of this principle is that it breaks the limitation from the traditional conflict rules, coordinates and integrates the different laws.
最密切联系原则优势在于突破传统冲突规范的束缚，协调与融合了不同的法律利益与关系。 - Dealing with foreign ( jurisdictions) cases with conflict rules, the court must first identify the case.
运用冲突规则处理涉外（法域）案件时，识别是法院首先要解决的问题。 - Discussion and conclusion of current stage of legislation of conflict rules have been addressed in Chapter Two.
第二部分是问题的分析，即第二章。这部分总结、讨论和解析了我国目前的冲突法立法状况。